再別旵上人

明 · 程敏政

潞河三日吹黃風，上人翩然來向東。
溪藤索詩照夜白，燕酒餉客搖春紅。
池上冰銜愧蘇子，城南淨社思陶翁。
病身正爾堅飲戒，無限離情芳草中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潞河：古代河流名，即今河北省的滹沱河。
• 黃風：指沙塵暴。
• 上人：對僧人的尊稱。
• 翩然：形容動作輕快。
• 溪藤：指用藤條編織的溪邊小船。
• 索詩：請求作詩。
• 照夜白：形容月光照耀下的白色景象。
• 燕酒：指河北地區的酒。
• 餉客：招待客人。
• 搖春紅：形容酒色紅潤，如同春天的花朵。
• 池上冰銜：池塘上的冰塊，比喻寒冷。
• 蘇子：指蘇軾，宋代文學家。
• 城南淨社：指城南的清淨之地，可能是指寺廟。
• 陶翁：指陶淵明，東晉時期的隱逸詩人。
• 病身：生病的身體。
• 堅飲戒：堅持戒酒。
• 離情：離別的情感。

翻譯

潞河連續三天吹着沙塵暴，上人輕快地向東而來。 溪邊小船上請求作詩，月光下的白色景象照亮了夜晚，河北的酒招待客人，酒色紅潤如同春天的花朵。 池塘上的冰塊讓我感到慚愧，如同蘇軾面對的寒冷；城南的清淨之地讓我想起陶淵明的隱逸生活。 我因病堅持戒酒，但離別的情感在芳草中無限蔓延。

賞析

這首作品描繪了詩人與上人分別時的情景，通過自然景象和歷史人物的引用，表達了詩人對離別的感慨和對清淨生活的嚮往。詩中「潞河三日吹黃風」描繪了惡劣的天氣，而上人的「翩然」到來則帶來了一絲清新。詩人在月光下作詩，飲酒，但心中卻有着對寒冷和隱逸生活的思考。最後，詩人因病堅持戒酒，離別的情感在芳草中蔓延，增添了詩的哀愁色彩。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。