洛城園三徑三歌與李三洲中丞羅念山明府

明 · 湛若水

三徑一歌兮歌洛城，芳草悽兮青青。元卿二仲兮日相從，去不將兮來不迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三徑：指隱居者的居所，源自東漢隱士蔣詡的故事，他在居所前開闢三條小徑，只與好友求仲、羊仲往來。
• 元卿二仲：指蔣詡的兩個好友求仲和羊仲。
• 悽兮：形容詞，意爲淒涼、悲傷。
• 青青：形容詞，意爲茂盛、生機勃勃。

翻譯

在洛城的園中，有三條小徑，我唱着歌，芳草淒涼而又青翠欲滴。蔣詡的兩個好友求仲和羊仲，他們日日相伴，離去時不送，歸來時不迎。

賞析

這首詩描繪了洛城園中的景象，通過「三徑」和「芳草」的意象，傳達出一種隱逸和自然之美的氛圍。詩中「元卿二仲兮日相從，去不將兮來不迎」表達了詩人對於友情的珍視，以及對於簡單、不拘形式交往的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代詩人湛若水對於隱逸生活的嚮往和對於友情的深厚情感。