遊月河寺次韻顧光祿

明 · 程敏政

空門坐隔河，風柳扇微和。
曉色城頭盡，春聲水上多。
過牆燕市酒，倚席渭城歌。
不盡遊人興，詩慳可奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 空門：指佛教寺廟。
• 風柳：隨風搖擺的柳樹。
• 扇微和：形容風輕柔，帶來和煦的感覺。
• 曉色：清晨的光線。
• 燕市酒：燕京（今北京）的酒，這裏指繁華的都市生活。
• 渭城歌：指唐代詩人王維的《送元二使安西》中的「渭城朝雨浥輕塵」，這裏代指離別的歌曲。
• 詩慳：詩才不足，難以表達情感。

翻譯

坐在寺廟的空門旁，隔河相望，微風輕拂柳枝，帶來和煦的氣息。清晨的光線照亮了城頭，春日的聲音在水面上迴盪。過牆傳來燕京的酒香，倚着席子聽着渭城的離歌。遊人的興致無法完全表達，詩才不足，又能如何呢？

賞析

這首作品描繪了詩人坐在寺廟旁，隔河遠望的情景，通過「風柳扇微和」等細膩的描寫，傳達出春天的和煦與寧靜。詩中「燕市酒」與「渭城歌」形成對比，一方面是繁華的都市生活，另一方面是離別的哀愁，表達了詩人內心的複雜情感。結尾的「詩慳可奈何」則透露出詩人對於無法完全表達內心感受的無奈。