遊紫陽山尋許宣平金野仙二真遺蹟次舊韻二首其二和野仙韻

明 · 程敏政

一峯孤聳碧孱顏，琳館遙當紫翠間。
桑塢日斜雞唱晚，鬆庭風靜鶴聲閒。
軒轅丹熟惟餘井，太白詩高可配山。
吟眺未勝天漸暝，興隨流水不知還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫陽山：山名，具體位置不詳。
• 孱顏：形容山峯高聳險峻。
• 琳館：指華美的宮殿或道觀。
• 桑塢：種植桑樹的小山丘。
• 軒轅：傳說中的黃帝，這裏指與黃帝有關的遺蹟。
• 太白：指唐代詩人李白。

翻譯

一座孤峯高聳入雲，碧綠險峻，華美的道觀遠遠地坐落在紫翠的山間。桑樹叢中的小山丘上，夕陽斜照，雞鳴聲在傍晚時分響起；松樹環繞的庭院裏，風靜時，鶴鳴聲顯得格外悠閒。這裏曾是黃帝煉丹的地方，如今只剩下那口井；李白的詩篇，其高妙可與這座山相媲美。我在這裏吟詩作賦，直到天色漸暗，興致隨着流水而去，不知不覺中已忘記了歸途。

賞析

這首作品描繪了紫陽山的自然景色與歷史遺蹟，通過「孤峯」、「琳館」、「桑塢」、「鬆庭」等意象，展現了山中的寧靜與古樸。詩中「軒轅丹熟惟餘井，太白詩高可配山」一句，巧妙地將歷史傳說與文學典故結合，表達了對古人遺蹟的敬仰和對自然美景的讚美。結尾「吟眺未勝天漸暝，興隨流水不知還」則抒發了詩人沉浸於山水之間的忘我境界。