壽汪處士

明 · 程敏政

明明丹頰映華顛，淅淅金風拂壽筵。
清向客來茶當酒，嚴於家教筆爲田。
東籬賞記前三日，西伯徵期後十年。
遙望芙蓉秋色裏，仙人應有鶴書傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹頰：紅潤的面頰。
• 華顛：白髮的頭頂。
• 淅淅：形容風聲。
• 金風：秋風。
• 壽筵：慶祝長壽的宴會。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代隱居之地。
• 西伯徵：西伯，即周文王，徵是他的名字。這裏可能指周文王的徵兆或預兆。
• 芙蓉：荷花。
• 鶴書：古代傳說中仙人所用的書信，常由鶴傳遞。

翻譯

紅潤的面頰映襯着白髮的頭頂，秋風輕輕拂過慶祝長壽的宴會。 清雅的茶水招待來客，當作美酒，家教嚴格，以筆耕作田地。 在東邊的籬笆旁賞花，記得是三天前，西伯的徵兆預示着十年後的未來。 遠遠望見秋色中的荷花，仙人或許有鶴傳遞的書信。

賞析

這首作品描繪了一位長壽者的形象，通過「丹頰映華顛」展現了其健康與長壽的特徵。詩中「金風拂壽筵」增添了秋日的寧靜與祥和。後文通過「茶當酒」和「筆爲田」反映了主人清雅的生活方式和嚴謹的家教。結尾的「芙蓉」與「鶴書」則帶有濃厚的仙境色彩，預示着長壽者與仙境的神祕聯繫，增添了詩意的深遠與超脫。