和許侍御李節推登九華山詩韻二首

明 · 程敏政

遙揖山靈感物華，翠微深處欲移家。
千峯列戟疑無地，一澗浮春忽有花。
世外丹青開棟宇，空中雞犬隔煙霞。
歸裝尚橐宮衣在，村釀猶堪幾度賒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 揖 (yī)：拱手行禮。
• 山靈：山神。
• 物華：自然景物的美麗。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 移家：搬家，遷移住所。
• 列戟：排列如戟的山峯。
• 浮春：春天的氣息，春意。
• 世外：塵世之外，指超脫世俗的地方。
• 丹青：繪畫，這裏指美麗的景色。
• 棟宇：房屋的正中和四垂，指建築。
• 空中雞犬：指仙境中的景象，典出《神仙傳》。
• 煙霞：雲霧和霞光，常用來形容仙境或美景。
• 歸裝：回家的行李。
• 尚橐 (tuó)：尚，還；橐，口袋。這裏指行李中還有未用的東西。
• 宮衣：官服。
• 村釀：鄉村釀製的酒。
• 賒 (shē)：賒賬，這裏指可以多次賒購。

翻譯

遠遠地向山神行禮，感嘆大自然的美麗，青翠的山深處，真想搬來這裏居住。 千峯排列如戟，彷彿無路可通，春意盎然，忽然間山澗中綻放出花朵。 塵世之外，美麗的景色如同畫卷，空中傳來雞犬之聲，彷彿與煙霞隔絕。 回家的行李中，官服還在，鄉村釀製的酒，還可以多次賒購。

賞析

這首作品描繪了九華山的壯麗景色和超脫塵世的意境。詩中，「遙揖山靈」表達了對大自然的敬畏之情，「翠微深處欲移家」則流露出對隱居生活的嚮往。後兩句通過「千峯列戟」和「一澗浮春」的對比，展現了山勢的險峻與春天的生機。最後兩句則帶有一絲歸隱後的閒適與滿足，體現了詩人對簡樸生活的喜愛。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對世俗的超脫。