九章贈別

明 · 湛若水

行行過湘浦，舉首望九疑。
若見重華墓，爲我三拜之。
三拜之不足，稽首重致辭。
都俞事久闊，嗟予將安歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘浦：湘江之濱。
• 九疑：即九嶷山，位於今湖南省境內，傳說中舜帝的葬地。
• 重華：即舜帝，古代傳說中的五帝之一。
• 稽首：古代的一種跪拜禮，叩頭至地。
• 都俞：指堯舜時的君臣問答，表示和諧的治世景象。

翻譯

我行走經過湘江之濱，擡頭遠望九嶷山。 如果看見了舜帝的陵墓，請代我向他三拜致敬。 三拜之後仍感不足，再次稽首表達深深的敬意。 堯舜時代的和諧景象已久遠，我感嘆自己將何去何從。

賞析

這首作品表達了詩人對古代聖君舜帝的敬仰之情，以及對和諧治世的嚮往。詩中，「行行過湘浦，舉首望九疑」描繪了詩人行走途中的場景，湘浦與九疑山的意象共同營造出一種古樸而莊嚴的氛圍。「若見重華墓，爲我三拜之」則直接抒發了詩人對舜帝的崇敬之情，三拜之禮表達了詩人內心的虔誠與敬意。最後兩句「都俞事久闊，嗟予將安歸」則流露出詩人對現實的不滿與對未來的迷茫，都俞之事的久遠與自身的歸宿形成鮮明對比，表達了詩人對理想與現實的深刻思考。