夢椿卷爲嘉禾金景仁賦

明 · 程敏政

久別音容感夢思，覺來人境悵何之。
清宵正及神遊處，白日猶疑面命時。
鄉里好題慈孝傳，塋封誰作著存祠。
因君無限增悲慨，目盻庭柯與賦詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夢椿：椿，指椿樹，常用來比喻長壽。夢椿，可能指夢中的長壽象徵。
• 嘉禾：指生長得特別茁壯的禾稻，古時常用以象徵吉祥。
• 金景仁：人名，詩中的賦詩對象。
• 悵何之：悵，憂愁；何之，去哪裏。
• 神遊：心靈或思緒的遊歷，常指在夢中或冥想中的體驗。
• 面命：當面命令或教導。
• 慈孝傳：記錄慈愛和孝順事蹟的傳記。
• 塋封：塋，墳墓；封，封土。指墳墓。
• 著存祠：著，顯著；存，保存；祠，祠堂。指紀念和保存先人功德的祠堂。
• 悲慨：悲傷感慨。
• 目盻：盻，音xì，注視。

翻譯

長久未見，夢中感受到對你的思念，醒來後卻不知身在何處，感到憂愁。 在清冷的夜晚，我的思緒正自由地遊蕩，白日裏彷彿還能感受到你的當面教導。 我願爲家鄉題寫慈孝的傳記，但誰來爲那些墳墓建立紀念的祠堂呢？ 因爲你的緣故，我心中充滿了悲傷和感慨，我注視着庭院中的樹木，寫下這首詩。

賞析

這首作品表達了詩人對久別之人的深切思念和醒來後的迷茫與憂愁。詩中，「夢椿」與「嘉禾」寓意長壽與吉祥，反映了詩人對友人的美好祝願。通過對比「清宵」與「白日」，詩人巧妙地描繪了夢境與現實的交錯，展現了心靈的遊歷與現實的落差。結尾處的「悲慨」與「目盻庭柯」則深化了詩人的情感表達，使讀者能感受到詩人內心的哀愁和對友人的深切懷念。