哭坦侄二首

明 · 程敏政

慟指蒼天淚兩垂，海枯難盡竹林悲。
牀頭幾卷殘書冊，一世辛勤付與誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慟（tòng）：極度悲傷。
• 蒼天：指天，常用來表達對天命或不可抗力的哀嘆。
• 海枯：比喻極度的悲傷，如同海水枯竭。
• 竹林：此處可能指竹林七賢，比喻高潔的士人，也可能是指家族或朋友間的親密關係。
• 殘書冊：指留下的未完成的書籍或筆記。
• 一世：一生。

翻譯

我悲痛地指向蒼天，淚水雙垂， 如同海枯石爛，難以盡述心中的悲傷。 牀頭擺放着幾卷未完的書冊， 這一生的辛勤努力，又將傳給誰呢？

賞析

這首詩表達了作者對侄子去世的深切悲痛和對侄子一生辛勤努力的哀悼。詩中，「慟指蒼天淚兩垂」描繪了作者極度悲傷的情感，而「海枯難盡竹林悲」則用誇張的手法表達了悲傷之深，難以言表。後兩句「牀頭幾卷殘書冊，一世辛勤付與誰」則反映了侄子生前的勤奮和對知識的追求，以及作者對侄子未竟事業的遺憾和對未來的擔憂。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了作者對侄子的深切懷念和無盡的哀思。