送司馬公?赴長洲訓導

明 · 程敏政

而翁提學久馳聲，之子才華冠後生。
幾葉尚傳司馬氏，一官遙向闔閭城。
人環上座先開講，績奏南宮再策名。
吳下舊遊今歷歷，送君無限客邊情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司馬公?：司馬公，對司馬姓氏的尊稱；?（bǎo），古代指馬鞍下的墊子，此處可能爲人名的一部分。
• 訓導：古代官職，負責教育、指導。
• 馳聲：聲名遠揚。
• 之子：此子，指司馬公?。
• 幾葉：幾代。
• 司馬氏：姓氏，此處指司馬家族。
• 闔閭城：古代地名，今江蘇省蘇州市，春秋時期吳國的都城。
• 人環：衆人圍繞。
• 上座：尊貴的座位，指在教育場合中的重要位置。
• 南宮：古代官署名，此處指科舉考試。
• 策名：在科舉考試中得名次。
• 吳下：指吳地，今江蘇省一帶。
• 歷歷：清晰可數。
• 客邊情：離別的情感。

翻譯

你的父親作爲提學官聲名遠揚，你的才華更是超越了後輩。司馬家族幾代相傳，如今你遠赴闔閭城擔任訓導。在衆人圍繞中，你首先開講，在南宮的科舉考試中再次獲得名次。我們曾在吳地舊遊的情景歷歷在目，如今送你離去，我心中充滿了離別的情感。

賞析

這首作品表達了對司馬公?才華的讚賞以及對其赴任的祝福。詩中通過提及司馬家族的聲望和司馬公?的才華，展現了其家族的榮耀與個人的卓越。後半部分則通過對吳地舊遊的回憶，抒發了離別之情，情感真摯動人。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的美好祝願，又抒發了深切的離別之情。