駐船月洲亭下聞似都憲將至暮雨有懷

明 · 程敏政

艤棹江亭待故人，闔閭城下雨如塵。
魚傳尺素來三月，柳系離情管一春。
菜色可憐畿內地，萍蹤難定客中身。
半生憂樂當何似，篷底青燈坐及晨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 艤棹 (yǐ zhào)：停船靠岸。
• 闔閭城 (hé lǘ chéng)：指蘇州，古稱闔閭。
• 魚傳尺素：古代傳說魚能傳遞書信，尺素指書信。
• 萍蹤 (píng zōng)：比喻行蹤不定，如浮萍漂泊。

翻譯

停船在江亭下等待故人，蘇州城下細雨如塵。 三月裏收到你的書信，柳枝牽動離別的情感貫穿整個春天。 看到畿內地的饑荒景象令人心生憐憫，客居他鄉的我行蹤難定。 半生憂樂應如何看待，篷下的青燈下坐到天明。

賞析

這首作品描繪了詩人在江亭下等待故人的情景，通過「闔閭城下雨如塵」和「魚傳尺素來三月」等句，展現了詩人對故人的思念和對時光流轉的感慨。詩中「菜色可憐畿內地」反映了當時社會的饑荒景象，而「萍蹤難定客中身」則表達了詩人漂泊無依的孤獨感。最後兩句「半生憂樂當何似，篷底青燈坐及晨」深刻反映了詩人對人生憂樂的深刻思考和無奈接受，整首詩情感深沉，意境悠遠。