拜先世祖晉新安太守府君墓於雙石

明 · 程敏政

南朝遺蹟半無聞，我郡猶傳刺史君。
當日循良開甲第，至今行旅識荒墳。
百年守令孤芳在，萬指兒孫一派分。
不見墓田雙石磉，白楊寒雨晚紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南朝：指中國歷史上的南朝時期，包括宋、齊、梁、陳四個朝代。
• 遺蹟：歷史上遺留下來的建築物或遺物。
• 刺史：古代官職名，爲一州的行政長官。
• 循良：指有德行和才能的官員。
• 甲第：指高官顯貴的宅邸。
• 荒墳：荒涼的墳墓。
• 守令：指地方的行政長官。
• 孤芳：獨自芬芳，比喻人的品德或才華出衆。
• 萬指：形容子孫衆多。
• 一派：一個支派，一個家族的分支。
• 墓田：墓地。
• 雙石磉（shuāng shí sǎng）：指墓地上的兩塊大石，這裏特指墓碑或墓石。
• 白楊：一種樹木，常用來象徵墓地或哀思。
• 寒雨：寒冷的雨。

翻譯

南朝的遺蹟多半已無人知曉，唯有我們郡中還流傳着刺史的故事。 當日那位有德行的官員曾建起顯赫的宅邸，如今行人仍能辨認出他荒涼的墳墓。 百年來，這位地方長官的孤高名聲猶存，他的子孫繁衍成衆多分支。 卻不見墓地上的雙石磉，只有白楊在寒雨中搖曳，晚風中紛紛揚揚。

賞析

這首作品通過對南朝遺蹟的回憶和對先世祖墓的憑弔，表達了詩人對歷史的緬懷和對家族榮耀的追憶。詩中，「南朝遺蹟半無聞」與「我郡猶傳刺史君」形成對比，突出了刺史的非凡與家族的榮耀。後兩句則通過描繪荒墳與墓田的景象，抒發了對先祖的哀思和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家族和歷史的深厚情感。