遊白水寺

明 · 程敏政

幾曲晴紗不受塵，望中雲近綠楊津。
峯腰屏足疑無地，谷口聞聲忽有人。
靜愛寺山青隱隱，聖傳池水白粼粼。
同來宗契兼鄉契，病酒無妨更一巡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幾曲：幾道彎曲。
• 晴紗：比喻晴朗的天空。
• 綠楊津：綠楊樹下的渡口。
• 屏足：停步。
• 宗契：宗族中的朋友。
• 鄉契：同鄉的朋友。

翻譯

幾道彎曲的晴空不受塵埃侵擾，望向遠處，雲彩似乎接近了綠楊樹下的渡口。山峯的腰部停步，令人懷疑前方已無路可走，卻在谷口突然聽到人的聲音。靜謐中喜愛寺山的青翠隱約可見，聖傳池的水波白光粼粼。同來的宗族和朋友，即使因酒而病，也不妨再飲一輪。

賞析

這首作品描繪了作者遊白水寺時的所見所感。詩中，「幾曲晴紗不受塵」以晴空爲背景，營造出一種清新脫俗的氛圍。「望中雲近綠楊津」則通過遠景的描繪，增添了詩意的深遠。後兩句「峯腰屏足疑無地，谷口聞聲忽有人」巧妙地表達了山路的險峻與突然出現的人聲，形成對比，增強了詩的生動性。結尾處提到與宗族和同鄉的朋友共飲，即使因酒而病，也願意再飲一輪，展現了作者豁達的情懷和對友情的珍視。