新城公館夜夢亡弟借邵文敬主事壁上留題韻

明 · 程敏政

弟兄無分過中年，千里雲山望眼穿。
地下有時還見汝，人間無路可呼天。
英魂彷佛歸何處，此夜分明到我邊。
公館北風吹夢醒，不知衾枕已汍然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新城公館：指位於新城的官邸或住所。
• 邵文敬：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 主事：古代官職，負責具體事務的官員。
• 壁上留題：在牆壁上題寫的詩文。
• 程敏政：明代詩人，本詩作者。
• 弟兄無分過中年：意指兄弟之間不分彼此，共同度過中年。
• 望眼穿：形容極目遠望，希望看到遠方的親人。
• 地下有時還見汝：指在夢中或幻覺中見到已故的弟弟。
• 人間無路可呼天：形容在人間無法尋找到解決問題的辦法，只能向天呼救。
• 英魂：對已故親人的尊稱，指其靈魂。
• 彷佛：似乎，好像。
• 此夜分明到我邊：指在夢中清晰地感受到已故弟弟的到來。
• 公館北風吹夢醒：指北風吹來，使我從夢中醒來。
• 衾枕已汍然：衾枕指被子和枕頭，汍然形容溼潤，這裏指淚水溼透了被子和枕頭。

翻譯

在新城的官邸中，我夢見了已故的弟弟，借用了邵文敬主事在牆壁上題寫的詩韻。

兄弟之間不分彼此，共同度過了中年，千里之外的雲山，我極目遠望，希望能看到你。

在地下，有時我還能在夢中或幻覺中見到你，但在人間，我卻找不到任何辦法，只能向天呼救。

你的英魂似乎歸向了何處，而在這個夜晚，你分明來到了我的身邊。

北風吹來，我從夢中醒來，不知道我的被子和枕頭已經被淚水溼透。

賞析

這首作品表達了作者對已故弟弟的深切思念和無法釋懷的悲痛。詩中，「弟兄無分過中年」展現了兄弟間深厚的情感，而「千里雲山望眼穿」則描繪了作者對遠方親人的無盡期盼。後兩句「地下有時還見汝，人間無路可呼天」巧妙地結合了夢境與現實，表達了作者在人間無法尋找到解決問題的辦法，只能向天呼救的無奈與絕望。最後，「公館北風吹夢醒，不知衾枕已汍然」則以北風和溼潤的衾枕爲象徵，暗示了作者從夢中醒來後的悲痛與淚水。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對親人的無盡懷念與哀思。