嚴州詩三首小陽

明 · 湛若水

投暮宿瑞洪，際曉過鄔子。
薄雲遞輕涼，微雨溼芳沚。
高帆信天風，斷港出湖涘。
因動江湖思，便欲泛彭蠡。
遙揖五老峯，汀洲採蘋芷。
乘流直東下，無乃瞬息耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 投暮：傍晚。
• 際曉：天剛亮。
• 薄雲：稀薄的雲層。
• 遞：傳遞，帶來。
• 輕涼：輕微的涼意。
• 微雨：細雨。
• 芳沚（zhǐ）：長滿芳草的小洲。
• 高帆：高掛的帆。
• 信：聽憑，任由。
• 天風：自然的風。
• 斷港：斷流的港口。
• 湖涘（sì）：湖邊。
• 因動：因此產生。
• 江湖思：對江湖的嚮往之情。
• 泛彭蠡：泛舟於彭蠡湖（今鄱陽湖）。
• 遙揖：遠遠地向...行禮。
• 五老峯：廬山的一座山峯。
• 汀洲：水中的小洲。
• 採蘋芷：採摘蘋和芷（兩種水生植物）。
• 乘流：順流而下。
• 無乃：豈不是。
• 瞬息耳：轉瞬之間。

翻譯

傍晚時分，我投宿在瑞洪，天剛亮就經過鄔子。稀薄的雲層帶來了輕微的涼意，細雨溼潤了長滿芳草的小洲。高掛的帆聽憑自然的風，斷流的港口駛出湖邊。因此產生了對江湖的嚮往之情，便想要泛舟於彭蠡湖。遠遠地向五老峯行禮，在水中的小洲採摘蘋和芷。順流直下向東，豈不是轉瞬之間的事情。

賞析

這首詩描繪了詩人傍晚投宿至清晨出發的旅途景象，通過「薄雲」、「輕涼」、「微雨」等自然元素，傳達出一種清新寧靜的氛圍。詩中「高帆信天風」一句，展現了詩人隨遇而安、任由自然的態度。後文「因動江湖思，便欲泛彭蠡」則表達了詩人對江湖自由生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和自由的深切感受。