題畫菊壽人母

明 · 程敏政

山中秋已老，佳色見亭亭。
獨歷風霜苦，全羞粉黛形。
鬆篁同晚節，蒲柳勝先零。
憑仗幽貞意，相看到百齡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭亭：形容菊花挺拔、美麗的樣子。
• 蒲柳：指蒲草和柳樹，比喻柔弱易凋。
• 幽貞：指深藏不露的堅貞品質。

翻譯

山中的秋天已經深了，我看到一株美麗的菊花。它獨自經歷了風霜的磨礪，完全不似那些嬌豔的花朵。它與松樹和竹子一樣，保持着晚秋的節操，而蒲草和柳樹卻比它先凋謝。我依靠這深藏的堅貞之意，希望能與它相伴到百歲。

賞析

這首詩通過對菊花的描繪，表達了詩人對堅貞不屈品質的讚美。詩中，「亭亭」形容菊花的美麗與挺拔，「獨歷風霜苦」則突出了菊花的堅韌。通過與「蒲柳」的對比，進一步強調了菊花的高潔與堅強。最後，詩人希望能與菊花相伴到老，表達了對這種品質的嚮往和追求。