題萬山深處樓

明 · 程敏政

疊嶂層巒東復西，水源窮處結巖棲。
捲簾斗柄光臨座，記路桃花插滿堤。
境逼衡陽無雁過，峯多巫峽有猿啼。
裹糧何日尋幽去，卻倚危闌續舊題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疊嶂層巒：重重疊疊的山峯。
• 水源窮處：水的源頭所在。
• 巖棲：在山岩上居住。
• 捲簾：捲起簾子。
• 斗柄：北斗七星的柄，這裏指星光。
• 記路桃花：指引路的桃花。
• 境逼衡陽：環境接近衡陽。
• 無雁過：沒有雁飛過，暗示偏遠。
• 峯多巫峽：山峯衆多，如同巫峽。
• 有猿啼：有猿猴的叫聲。
• 裹糧：攜帶糧食。
• 危闌：高高的欄杆。

翻譯

重重疊疊的山峯從東到西，水的源頭所在的地方結成了山岩上的居所。捲起簾子，北斗星的光芒照亮了座位，沿途的桃花指引着路，插滿了堤岸。這裏的環境接近衡陽，卻沒有雁飛過，山峯衆多，如同巫峽，有猿猴的叫聲。我何時能帶着糧食去尋找幽靜之地，卻只能依靠在高高的欄杆上繼續寫下舊時的題詞。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜而遙遠的山水畫面，通過「疊嶂層巒」、「水源窮處」等詞語勾勒出山水的壯闊與深遠。詩中「捲簾斗柄光臨座」一句，巧妙地將自然景色與人文生活結合，展現了詩人對自然美景的欣賞與享受。後句通過「境逼衡陽無雁過」與「峯多巫峽有猿啼」的對比，進一步加深了山水的幽深與孤寂感。結尾的「裹糧何日尋幽去」則表達了詩人對隱逸生活的嚮往與追求。