東溪辭四章

明 · 湛若水

疇遨遊兮月庭，啜桂露兮泠泠，窺玉兔搗藥兮冬丁。
採芰荷兮諧嬉，倚芙蓉兮溪風薄之，著淺深兮漣漪。
小若轗軻兮以爲安危，乘潮而出兮載月以歸，非夫人之濟巨川以臭厥載兮，鴟夷之皮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疇 (chóu)：誰。
• 遨遊 (áo yóu)：漫遊，遊歷。
• 啜 (chuò)：喝，飲。
• 桂露：桂花上的露水。
• 泠泠 (líng líng)：清涼的樣子。
• 玉兔：傳說中月宮中的兔子。
• 搗藥：製藥。
• 冬丁 (dōng dīng)：冬天的聲音，此處指玉兔搗藥的聲音。
• 芰荷 (jì hé)：一種水生植物，荷葉。
• 諧嬉 (xié xī)：和諧地嬉戲。
• 芙蓉：荷花。
• 溪風：溪邊的風。
• 薄之 (báo zhī)：輕觸，輕拂。
• 著 (zhuó)：穿，戴。
• 淺深：此處指水波的深淺變化。
• 漣漪 (lián yī)：水面上因外力引起的波紋。
• 轗軻 (kǎn kē)：古代的一種小船。
• 乘潮 (chéng cháo)：趁潮水。
• 載月 (zài yuè)：帶着月光。
• 濟 (jì)：渡過。
• 巨川 (jù chuān)：大河。
• 臭厥載 (xiù jué zài)：指船上的氣味。
• 鴟夷 (chī yí)：古代的一種皮囊，此處比喻小船。

翻譯

誰在月光下的庭院中漫遊，啜飲着桂花上的清涼露水，聽着玉兔在冬天搗藥的聲音。採摘荷葉嬉戲，倚靠在荷花旁，溪邊的風輕拂着，穿着的衣服隨着水波的深淺變化而波動。小船如轗軻般安穩，趁潮水而出，帶着月光歸來，不是爲了渡過大河而載着那股氣味，而是像鴟夷皮囊一樣的小船。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜溪邊的寧靜景象，通過細膩的意象和生動的語言，展現了詩人在月光下遨遊、啜飲桂露、聽玉兔搗藥的靜謐體驗。詩中「採芰荷兮諧嬉，倚芙蓉兮溪風薄之」一句，以和諧嬉戲的荷葉和輕拂的溪風，傳達出自然的和諧與寧靜。結尾的「乘潮而出兮載月以歸」則表達了詩人乘着月光歸來的悠然心境，整首詩充滿了詩意和美感，展現了明代詩人湛若水對自然美景的細膩感受和深刻理解。