即席和桂洲公次韻郭杏東翰長觀蓮二首

明 · 湛若水

只到聞歌心已生，瀛洲仙客舊逢迎。
已知高韻能超俗，不道新詩更解酲。
濂洛獨觀惟茂叔，西湖一曲想雲卿。
哲人已往不可見，溪上空餘萬古情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀛洲：傳說中的仙山，這裏指美好的地方。
• 仙客：指超凡脫俗的人。
• 高韻：高雅的風韻或情調。
• 解酲：解除酒醉，使清醒。
• 濂洛：指宋代理學家周敦頤，字茂叔，因其曾講學於濂溪書院，故稱濂洛。
• 茂叔：即周敦頤。
• 西湖一曲：指周敦頤在西湖邊的一處居所。
• 雲卿：指周敦頤，因其字茂叔，雲卿是對其的尊稱。
• 哲人：指有智慧、有道德的人。

翻譯

一聽到歌聲，我的心便已生出感慨，彷彿置身於仙境瀛洲，與仙客們舊日相逢。 我早已知道你的風韻能夠超越塵俗，沒想到你的新詩更能讓人清醒。 周敦頤獨自觀賞蓮花，我想起了他在西湖邊的一曲居所。 哲人已經離我們而去，無法再見，只有溪上的景色還留存着萬古不變的情感。

賞析

這首作品通過描繪聽歌、觀蓮的場景，表達了對高雅風韻和哲人智慧的讚美。詩中「瀛洲仙客」、「高韻」、「解酲」等詞語，展現了超凡脫俗的意境。通過對周敦頤的懷念，詩人抒發了對哲人已逝、情感長存的感慨，體現了對美好事物和智慧的永恆追求。