和朱訓導韻

· 程通
江梅消息兆先天,便覺陽和布海邊。 世上有生皆德澤,遼東無處不桑田。 蓬萊仙闕三山曉,楊柳人家萬井煙。 真是太平新景象,願將史筆紀堯年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江梅:江邊的梅花。
  • 消息:這裏指跡象、徵兆。
  • 兆先天:預示着未來的跡象。
  • 陽和:溫暖的陽光和氣息。
  • :遍佈。
  • 德澤:恩惠。
  • 遼東:地名,今遼寧省東部。
  • 桑田:比喻農田,也指變化。
  • 蓬萊仙闕:神話中的仙境,蓬萊山上的宮殿。
  • 三山:指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 楊柳:柳樹。
  • 萬井:形容村落衆多。
  • :炊煙,這裏指村落的生活氣息。
  • 太平:和平繁榮的時代。
  • 史筆:歷史記載的筆。
  • 紀堯年:記錄堯帝時代的盛世。

翻譯

江邊的梅花透露出春天的先兆,溫暖的陽光和氣息遍佈海邊。 世上每一個生命都沐浴在恩惠之中,遼東的每一處都是肥沃的農田。 神話中的蓬萊仙境在清晨顯得格外明亮,楊柳掩映下的村落炊煙裊裊。 這真是和平繁榮的新景象,我願用筆記錄下這如堯帝時代般的盛世。

賞析

這首作品通過描繪江梅、陽光、農田等自然景象,以及蓬萊仙境和人間村落的生活氣息,表達了對和平繁榮時代的讚美和嚮往。詩中「江梅消息兆先天」一句,巧妙地以梅花的開放預示春天的到來,進而象徵着時代的繁榮。後文通過對遼東農田、蓬萊仙境和人間村落的描繪,進一步強化了這種繁榮景象的生動性和真實感。結尾的「願將史筆紀堯年」則表達了對這一時代的珍視和希望將其永久記錄的願望。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文