送寧縣張泰省母南歸

明 · 程敏政

久侍嚴君官冀北，又寧慈母返江南。
舅家派遠新通譜，官邸情深屢接談。
行處片帆衝暑雨，到時雙屐破晴嵐。
承恩堂上春如海，預喜稱觴客盡酣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寧：使安寧，此處指陪伴。
• 嚴君：指父親。
• 冀北：古代地名，今河北省北部一帶。
• 慈母：指母親。
• 返：返回。
• 江南：指長江以南的地區。
• 舅家：母親的家族。
• 派遠：分支遠，指家族分支較遠。
• 新通譜：新近編寫的家譜。
• 官邸：官員的住所。
• 情深：情感深厚。
• 接談：交談。
• 片帆：小船的帆。
• 衝暑雨：在暑熱的雨中前行。
• 雙屐：一雙鞋，此處指行走。
• 破晴嵐：穿越晴朗的霧氣。
• 承恩堂：家中接待賓客的廳堂。
• 春如海：形容春意盎然，生機勃勃。
• 預喜：預先感到高興。
• 稱觴：舉杯祝酒。
• 客盡酣：賓客們都喝得盡興。

翻譯

長久陪伴父親在冀北任職，現在又要陪伴母親返回江南。 母親的家族分支雖遠，但新近編寫的家譜讓我們聯繫更緊密，官邸中的深厚情誼讓我們頻繁交談。 你將乘着小船在暑熱的雨中前行，到達時將穿越晴朗的霧氣。 家中接待賓客的廳堂春意盎然，預先感到高興，賓客們都將舉杯祝酒，喝得盡興。

賞析

這首作品描繪了張泰省從冀北返回江南陪伴母親的情景，表達了對家族情感的珍視和對旅途的期待。詩中通過「片帆衝暑雨」和「雙屐破晴嵐」的生動描繪，展現了旅途的艱辛與美好。結尾的「承恩堂上春如海，預喜稱觴客盡酣」則預示了歸家後的歡樂場景，充滿了溫馨和喜悅的氣氛。