六年考滿日偶成

明 · 程敏政

廁跡宮僚十載餘，無功堪上考功書。
冷官倖免三宜黜，醜女真成百不如。
發白漸驚聞道晚，才非原合致身疏。
經幃不厭儒生說，敢惜朝朝理蠹魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廁跡：置身於。
• 宮僚：宮廷中的官員。
• 考功書：考覈官員功績的文書。
• 冷官：指地位低、不重要的官職。
• 三宜黜：三次應該被罷免。
• 醜女：比喻自己，意指自己不才。
• 百不如：各方面都不如人。
• 聞道晚：指領悟道理或學習知識較晚。
• 才非原合：才能並非原本就適合。
• 致身疏：導致身份地位的疏遠。
• 經幃：指經書和幃幕，這裏指學習經書。
• 儒生說：儒家學者的言論。
• 理蠹魚：整理書籍，蠹魚指蛀書蟲。

翻譯

我置身於宮廷官員之中已有十年有餘，卻無功績可載入考覈功績的文書。 幸好我這冷官未被三次罷免，而我這醜女真是各方面都不如人。 白髮漸生，驚覺自己領悟道理已晚，我的才能並非原本就適合此職。 儘管如此，我仍不厭倦地學習經書，不敢惜力於整理那些被蟲蛀的書籍。

賞析

這首作品表達了作者對自己官場生涯的反思和自謙之情。詩中，「廁跡宮僚十載餘」展現了作者長久以來的官場經歷，而「無功堪上考功書」則透露出對自己功績的失望。通過「冷官倖免三宜黜」和「醜女真成百不如」的比喻，作者自嘲地表達了自己的謙遜和自知之明。最後兩句「經幃不厭儒生說，敢惜朝朝理蠹魚」則顯示了作者對學問的執着和對職責的忠誠，即使感到自己的才能不足，也不放棄學習和整理書籍的責任。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了作者的自我反省和對學問的尊重。