潼關鎮國軍句覆使院早春寄王同州

唐 · 岑參

胡寇尚未盡，大軍鎮關門。
旌旗遍草木，兵馬如雲屯。
聖朝正用武，諸將皆承恩。
不見征戰功，但聞歌吹喧。
儒生有長策，閉口不敢言。
昨從關東來，思與故人論。
何爲廊廟器，至今居外藩。
黃霸寧淹留，蒼生望騰鶱。
捲簾見西嶽，仙掌明朝暾。
昨夜聞春風，戴勝過後園。
各自限官守，何由敘涼溫。
離憂不可忘，襟背思樹萱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潼關：位於今陝西省渭南市潼關縣，是古代重要的關隘。
• 鎮國軍：唐代的一種軍事編制。
• 句覆使院：指軍事使節的官署。
• 胡寇：指北方的遊牧民族侵略者。
• 旌旗：古代用以指揮或表示軍隊的旗幟。
• 雲屯：形容軍隊密集如雲。
• 聖朝：對當時唐朝的尊稱。
• 用武：指使用武力，進行戰爭。
• 歌吹喧：指戰場上士兵的歌聲和樂器的喧鬧聲，暗指戰事頻繁但無實際戰功。
• 儒生：指讀書人，這裏特指有政治抱負和策略的文人。
• 長策：指深遠的計策或政策。
• 關東：指函谷關以東的地區，即中原地區。
• 廊廟器：指適合在朝廷中擔任重要職務的人才。
• 外藩：指邊疆地區。
• 黃霸：指黃石公，傳說中的道家高人，這裏比喻賢能之士。
• 淹留：停留，滯留。
• 蒼生：指百姓。
• 騰鶱：飛翔，比喻有才能的人得到重用。
• 西嶽：指華山，位於陝西省。
• 仙掌：華山的一個峯名。
• 朝暾：早晨的陽光。
• 戴勝：一種鳥，這裏指鳥鳴。
• 後園：指官署或家中的後花園。
• 官守：指官員的職責和守土。
• 離憂：離別的憂愁。
• 襟背：指胸前和背後，比喻內心。
• 樹萱：種植萱草，萱草在中國傳統文化中象徵忘憂。

翻譯

胡人的侵略還未結束，大軍駐守在潼關的關門。 旌旗遍佈草木之間，士兵和馬匹密集如雲。 聖明的朝廷正在使用武力，諸位將領都受到恩寵。 不見有徵戰的成功，只聽到戰場上歌聲和樂器的喧鬧。 儒生雖有深遠的策略，卻閉口不敢言說。 昨日我從關東來到這裏，想與故人討論這些事。 爲何那些適合在朝廷中擔任要職的人才，至今仍被派往邊疆？ 賢能之士不應被滯留，百姓期待他們能得到重用，飛翔高遠。 捲起簾子可見西嶽華山，仙掌峯在朝霞中顯得格外清晰。 昨夜聽到春風中戴勝鳥在後園的鳴叫。 各自受限於官職和守土，怎能有機會敘說涼爽與溫暖。 離別的憂愁難以忘懷，胸前和背後都思念着種下忘憂的萱草。

賞析

這首詩描繪了唐代邊疆的緊張局勢和詩人對國家命運的關切。詩中，岑參通過對潼關軍事景象的描寫，表達了對戰爭頻繁但無實際戰功的憂慮。他提到了儒生雖有良策卻不敢言，以及賢能之士被派往邊疆的無奈，反映了對國家用人不當的批評。詩的結尾，通過自然景象的描繪，抒發了詩人對友人的思念和對國家未來的憂慮，體現了詩人深沉的愛國情懷和責任感。