文淵閣大學士彭先生哀輓

明 · 程敏政

廊廟憂深病亦深，西風庭木動悲吟。
文星一殞嗟何極，哀詔頻頒似不禁。
三館尚聞修宋史，八方空復望商霖。
平生忠孝封章在，不負先皇策士心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廊廟：指朝廷。
• 文星：指文學之星，比喻文學才能卓越的人。
• 哀詔：指皇帝發佈的哀悼詔書。
• 三館：指古代的國子監、太學、四門學，這裏泛指學術機構。
• 宋史：指宋朝的歷史。
• 商霖：比喻賢臣，出自《尚書·說命上》。
• 封章：指封存的奏章，這裏指彭先生的政治遺作。
• 先皇：指已故的皇帝。
• 策士：指選拔和任用有才能的人。

翻譯

朝廷的憂慮深重，彭先生的病情也深重，西風吹動庭院的樹木，引發悲吟。文學之星隕落，哀嘆之情無以復加，皇帝頻繁發佈的哀悼詔書似乎也無法抑制。學術機構還在繼續編纂宋朝的歷史，但全國上下都在空等賢臣的出現。彭先生一生的忠誠和孝道，他的政治遺作依然保存，他不負已故皇帝選拔賢才的期望。

賞析

這首作品表達了對文淵閣大學士彭先生逝世的深切哀悼和對他在文學、政治上貢獻的讚揚。詩中，「廊廟憂深病亦深」一句，既表達了朝廷對彭先生病情的關切，也暗示了彭先生對國家的忠誠和憂慮。後文通過對「文星」、「哀詔」、「宋史」、「商霖」等意象的運用，進一步強調了彭先生的文學成就和政治影響，以及他在歷史上的重要地位。結尾處「平生忠孝封章在，不負先皇策士心」則是對彭先生一生忠誠和孝道的肯定，以及對他不負先皇期望的讚譽。整首詩情感深沉，語言凝練，充分展現了彭先生的崇高品格和卓越貢獻。