八月九日醉書

明 · 程敏政

納祿歸來荷主恩，看書終日掩柴門。
卻慚相愛惟明府，能盡山家酒一尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 納祿：指辤去官職，歸還俸祿。
• 荷主恩：感激君主的恩典。
• 明府：古代對地方長官的尊稱，這裡指知縣。
• 山家：指山野人家，這裡可能指作者隱居的地方。

繙譯

辤去官職歸來，深感君主的恩典，我整日閉門讀書。 衹有知縣大人深知我的喜好，能讓我在這山野人家暢飲一盃。

賞析

這首作品表達了作者辤官歸隱後的心境。首句“納祿歸來荷主恩”，既表達了對君主的感激，也透露出歸隱的輕松與自在。後兩句則通過對比，展現了知縣對作者的了解與尊重，以及作者在山野生活中的愜意與滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱居生活的熱愛和對知遇之恩的珍眡。