挽胡孺人

明 · 程敏政

鬢絲初覺早霜凌，豈意年來不自勝。
蓬壁尚疑聞夜杼，蕙帷那復候晨興。
推恩子望新鸞誥，偕老人傷舊雁繒。
寂寞祁閶山下路，一邱松柏鎖寒藤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬢絲：指鬢角的頭髮，這裏比喻年紀。
• 霜凌：霜凍，比喻歲月的侵蝕。
• 蓬壁：指簡陋的房屋。
• 夜杼：夜晚織布的聲音。
• 蕙帷：用蕙草編織的帳幕，這裏指華美的居所。
• 晨興：早晨起牀。
• 推恩：指皇帝的恩典。
• 鸞誥：指皇帝賜予的詔書或封號。
• 偕老：指夫妻共同生活到老。
• 雁繒：指書信，古代有雁足傳書的傳說。
• 祁閶：地名，這裏指胡孺人的故鄉。
• 邱：同「丘」，小山。
• 松柏：常綠樹，常用來象徵長壽和堅韌。
• 寒藤：指纏繞在松柏上的藤蔓，增添了淒涼的氛圍。

翻譯

鬢角的頭髮初次感覺到早年的霜凍侵襲，沒想到近年來自己已經無法承受。 簡陋的房屋裏彷彿還能聽到夜晚織布的聲音，華美的帳幕中哪還有早晨起牀的景象。 兒子期望得到皇帝的新恩典和封號，而共同生活到老的人卻因失去書信而感到悲傷。 在祁閶山下的寂寞路上，一片松柏和寒藤鎖住了小山丘的淒涼。

賞析

這首作品描繪了胡孺人晚年的淒涼景象，通過對鬢髮、房屋、帳幕等細節的描寫，展現了歲月的無情和生活的變遷。詩中「推恩子望新鸞誥，偕老人傷舊雁繒」一句，既表達了對兒子未來的期望，也透露了對過去共同生活的懷念和悲傷。結尾的「寂寞祁閶山下路，一邱松柏鎖寒藤」則以景結情，通過淒涼的自然景象，加深了對胡孺人晚年孤寂生活的感慨。