四月五日微雨免朝與李太史世賢步出皇城門喜而有作

明 · 程敏政

輕陰小雨夜連晨，中使傳呼散紫宸。
天氣薰蒸疑作暑，風光迴轉欲留春。
班分輦道花迎佩，仗出宮牆柳映人。
獨喜聯鑣歸去早，六街消盡馬蹄塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫宸（chén）：古代皇帝的居所，這裏指皇宮。
• 薰蒸：形容天氣溫暖，如同蒸籠一般。
• 輦道：皇帝車駕所經的道路。
• 仗：儀仗，指皇帝出行時的護衛和儀仗隊。
• 六街：指京城的主要街道。

翻譯

四月初五，微雨連綿至清晨，宮中的使者傳令免去朝會，我與李太史世賢一同走出皇城，心情愉悅，便有了這首詩。

夜晚輕雲小雨，一直持續到早晨，宮中的使者傳令免去朝會，我們得以從紫宸宮散去。天氣溫暖，彷彿夏日將至，而春天的景色似乎又想挽留。

在皇帝車駕所經的道路上，花兒似乎在迎接佩劍的官員，儀仗隊從宮牆外走過，柳樹映襯着人們的身影。獨自喜歡與李太史一同騎馬早早歸去，京城的主要街道上，馬蹄聲消逝，塵土不再飛揚。

賞析

這首作品描繪了春日微雨後的清晨，詩人因免朝而與友人一同散步歸家的情景。詩中通過對天氣、風光、花柳的細膩描寫，展現了春天的氣息和皇城的寧靜。尾聯表達了詩人對這種寧靜生活的喜愛，以及與友人共享這份寧靜的愉悅心情。整首詩語言清新，意境優美，表達了詩人對自然和生活的熱愛。