早過車田村

明 · 程敏政

沙岸深穿石徑幽，橘梢藤刺翠相樛。
孤村路出荒垣近，十畝陰蟠古木稠。
樵彴半灣鬆崦腳，水樁遙響竹棚頭。
息肩少狎羣鷗坐，不覺涼生兩袂秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樛（jiū）：纏繞。
• 蟠（pán）：盤曲地伏着。
• 樵彴（qiáo zhuó）：木橋。
• 水樁：水邊的木樁。
• 息肩：放下擔子休息。
• 狎（xiá）：親近而態度不莊重。
• 鷗：一種水鳥。
• 袂（mèi）：衣袖。

翻譯

沙岸深深，石徑幽靜，橘樹的枝梢與藤蔓相互纏繞。 小路穿過孤寂的村莊，靠近荒涼的城垣，十畝之地被古老的樹木濃密地遮蔽。 半山腰的松林旁有一座木橋，水邊的木樁遠處傳來竹棚頭的響聲。 放下擔子稍作休息，與羣鷗親近而坐，不知不覺中，秋意已從兩袖間生出涼意。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而略帶荒涼的鄉村景象。詩人通過細膩的筆觸，勾勒出了沙岸、石徑、橘樹、藤蔓、孤村、古木等元素，構成了一幅生動的自然畫卷。詩中「樵彴半灣鬆崦腳，水樁遙響竹棚頭」一句，巧妙地運用了對仗和意象，增強了詩歌的音樂性和畫面感。結尾的「息肩少狎羣鷗坐，不覺涼生兩袂秋」則表達了詩人對自然的熱愛和與世無爭的心境，同時也透露出秋天的涼意，增添了詩歌的情感深度。