斯文今日喜相逢

明 · 程敏政

片雲將雨急催詩，況值春城欲暮時。
賓主樂當金谷罷，兒童休笑玉山欹。
良朋滿座真奇遇，健筆凌空總妙詞。
聞說西鄰仍有約，莫教沉醉負佳期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斯文：指文雅的舉止和談吐。
• 片雲將雨：形容天氣即將變化，雲朵預示着雨的到來。
• 春城：春天的城市，這裏指春天的景色。
• 暮時：傍晚時分。
• 金谷：古代宴飲的場所，這裏指宴會。
• 玉山欹：形容醉態，玉山比喻人的身體，欹斜表示傾斜不穩。
• 良朋：好朋友。
• 健筆：指文筆雄健有力。
• 凌空：形容文筆高超，如同凌駕於空中。
• 西鄰：西邊的鄰居，這裏指鄰近的地方或人。
• 沉醉：深醉。
• 佳期：美好的時光或約會。

翻譯

今天喜逢文雅之士， 一片雲彩預示着雨來，急忙催促着作詩， 尤其是在春城傍晚時分。 賓主盡歡，宴會剛剛結束， 孩子們不要笑我醉態可掬。 滿座都是好朋友，真是難得的奇遇， 筆力雄健，寫出的詞句妙不可言。 聽說西邊的鄰居還有約， 不要因爲醉酒而辜負了這美好的時光。

賞析

這首作品描繪了春日傍晚與文雅之士相聚的歡樂場景。詩中，「片雲將雨急催詩」一句，既描繪了天氣的變化，又巧妙地引出了詩興。後文通過「金谷罷」、「玉山欹」等典故，表達了宴飲的歡樂與醉後的自在。結尾提到「西鄰仍有約」，暗示了詩人對未來美好時光的期待，同時也提醒自己不要因沉醉而錯過。整首詩語言流暢，意境優美，表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。