分得閤皁山送伍希淵太守考績還廣州

明 · 程敏政

青山突起滄江垠，寶氣夜發騰秋旻。
鍊師叱劍啓洞穴，刻玉儼坐真天人。
山靈幾時閟琬琰，道院一日開荊榛。
寰中福地七十二，名數閤皁非常倫。
使君五馬數過此，與山識面驚鄉鄰。
奏功近自廣州入，歸路復擬停朱輪。
鳥啼花舞滿澗谷，知有恩露來楓宸。
浮嵐暖翠杳難極，莞爾昔年川效珍。
奚囊欲鬥兩奇絕，罨畫不盡千嶙峋。
明當有詔起循吏，酹山細倒羅浮春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閤皁（gé zào）：山名，位於江西省。
• 滄江：泛指江河。
• 垠（yín）：邊際，界限。
• 寶氣：指山中蘊藏的珍貴之氣。
• 秋旻（mín）：秋天的天空。
• 鍊師（liàn shī）：煉丹的道士。
• 叱劍：揮劍。
• 刻玉：雕刻的玉像。
• 儼坐：莊重地坐着。
• 天人：指神仙。
• 山靈：山神。
• 閟琬琰（bì wǎn yǎn）：隱藏的美玉。
• 荊榛（jīng zhēn）：雜亂的灌木叢。
• 寰中：世間。
• 福地：道教中指神仙居住的地方。
• 七十二：道教中常用來表示衆多。
• 倫：類比。
• 五馬：古代太守的代稱。
• 奏功：報告功績。
• 朱輪：紅色的車輪，指高官的車。
• 恩露：皇帝的恩澤。
• 楓宸（fēng chén）：宮殿。
• 浮嵐：山間的霧氣。
• 暖翠：溫暖的綠色。
• 杳難極（yǎo nán jí）：深遠難以到達。
• 莞爾（wǎn ěr）：微笑。
• 川效珍：河流中的珍寶。
• 奚囊：古代用來裝詩稿的袋子。
• 罨畫（yǎn huà）：繪畫。
• 嶙峋（lín xún）：形容山峯重疊。
• 循吏：有德行的官員。
• 酹山（lèi shān）：以酒祭山。
• 羅浮春：美酒名。

翻譯

青山突兀地聳立在江河的邊際，夜晚山中的寶氣騰空而起，照亮秋天的天空。煉丹的道士揮劍開啓洞穴，洞內雕刻的玉像莊重地坐着，宛如真正的神仙。山神何時隱藏了這些美玉，道院一日之間清除了雜亂的灌木叢。世間有七十二處福地，而閤皁山的名聲非同一般。太守五馬頻繁經過此地，與山相識，令鄉鄰驚訝。他報告功績從廣州回來，歸途中再次停下他的紅輪車。鳥兒啼鳴，花兒飛舞，滿澗谷都是，知道有皇帝的恩澤從宮殿降臨。山間的霧氣和溫暖的綠色深遠難以到達，微笑着，昔年河流中的珍寶。想要用詩稿鬥奇絕，但畫不盡那重疊的山峯。明天將有詔書起用有德行的官員，以酒祭山，細細倒出羅浮春酒。

賞析

這首作品描繪了閤皁山的壯麗景色和神祕氣息，通過煉丹道士、山神、福地等元素，構建了一個充滿道教色彩的仙境。詩中太守的歸來和山中的美景相映成趣，表達了對自然美景的讚美和對官員德行的期待。整首詩語言優美，意境深遠，通過對山水的描繪，展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。