虎跑泉和宣溪韻

明 · 程敏政

於菟猶踞薜蘿屏，須識名泉本地靈。
調水可憐人更癖，濯纓誰遣夢初醒。
魏公字簇山花豔，蘇老詩鑱石蘚青。
泡影果緣僧咒起，欲將真僞勘圖經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 於菟（yú tú）：古代傳說中的山林之神，此處指虎。
• 薜蘿屏（bì luó píng）：薜荔和蘿藦，兩種植物，常用來形容山野間的自然景緻。
• 調水：指取水或引水。
• 濯纓（zhuó yīng）：洗滌帽帶，比喻高潔不污。
• 魏公字簇：指魏徵的字「玄成」，簇指聚集，此處形容山花聚集如字。
• 蘇老詩鑱（chán）：指蘇軾的詩刻在石頭上。鑱，刻。
• 泡影：佛教用語，指事物的虛幻不實。
• 勘圖經：勘查地理圖籍。

翻譯

虎兒依舊盤踞在薜荔和蘿藦構成的屏風般的山野中，要知道這有名的泉水本就是此地靈氣的體現。人們爲了取水而可憐地變得更爲癡迷，洗滌帽帶後誰又能讓我從夢中初醒。魏徵的字彷彿讓山花更加豔麗，蘇軾的詩刻在青苔覆蓋的石頭上。這泉水的泡影果然是因爲僧人的咒語而起，我想要通過勘查地理圖籍來探究其真僞。

賞析

這首詩通過對虎跑泉的描繪，展現了自然與人文的和諧共存。詩中「於菟猶踞薜蘿屏」一句，既描繪了虎的威猛，又暗喻了泉水的神祕與靈性。後文通過對「調水」、「濯纓」等動作的描寫，表達了人們對泉水的熱愛與追求。詩中提到的魏徵和蘇軾，更是增添了歷史文化的厚重感。結尾的「泡影果緣僧咒起」則帶有哲理意味，引人深思。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與文化的深刻感悟。