飲黃司訓家限韻

明 · 程敏政

停雲常系故人思，今日重逢恨較遲。
談笑便應忘爾汝，年華何必問干支。
來當僧舍鍾殘後，去及山城漏盡時。
細雨青燈黌舍酒，眼中無限畫中詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 限韻：指在作詩時限定使用某些韻腳。
• 停雲：此處比喻思緒或情感的停滯，常用來形容思念。
• 黌舍：古代的學校，這裏指黃司訓的家。

翻譯

思緒如停滯的雲，常繫着對故人的思念，今日再度相逢，卻遺憾來得有些遲。談笑間便應忘記彼此的身份，何必去問那代表年歲的干支。來時正值僧舍鐘聲消散之後，離去則是在山城更漏聲盡之時。細雨中，青燈下，在學者的家中飲酒，眼中所見，無限如畫中詩意。

賞析

這首作品表達了詩人對故友的深切思念及重逢時的複雜情感。詩中「停雲」一詞巧妙地描繪了思緒的凝滯，而「重逢恨較遲」則直抒胸臆，表達了時光流逝的無奈。後句以談笑忘年、不問干支來體現與友人相聚的輕鬆愉悅，以及對世俗紛擾的超然態度。結尾的「細雨青燈黌舍酒」則營造了一種靜謐而詩意的氛圍，使讀者彷彿置身其中，感受到那份淡泊與寧靜。