飲樂山閣留別張慎隱君

明 · 程敏政

偶憑高閣寄閒情，白鳥寒空野望平。
三徑疊雲通後塢，一峯飛翠落前楹。
樵人向晚長過嶺，地主經旬不到城。
與客醉來仍借宿，夜談重理舊詩盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒情：悠閒的心情。
• 三徑：指小路。
• 疊雲：形容雲層重疊。
• 後塢：後面的山塢。
• 前楹：前面的柱子。
• 地主：此處指當地的主人。
• 經旬：經過十天，指一段時間。
• 夜談：夜間交談。
• 舊詩盟：舊時的詩友或詩社。

翻譯

偶然登上高閣寄託悠閒的心情，白鳥在寒冷的天空中飛翔，野外的景色一覽無餘。 小路蜿蜒穿過雲層通向後面的山塢，一座山峯的翠色飛落在前面的柱子上。 樵夫在傍晚時分常常翻過山嶺，當地的主人這段時間沒有進城。 與客人醉酒後仍然借宿在此，夜晚再次交談，重溫舊時的詩友情誼。

賞析

這首作品描繪了在高閣上遠眺的寧靜景象，通過「白鳥寒空」、「三徑疊雲」等意象展現了自然的壯美與幽遠。詩中「樵人向晚長過嶺，地主經旬不到城」反映了鄉村生活的寧靜與恬淡。結尾的「夜談重理舊詩盟」則表達了詩人對舊日詩友情誼的懷念與珍視，整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。