與閻方伯飲紫陽庵次韻

明 · 程敏政

一縷茶煙溼未消，幾梯雲路暗通橋。
濤頭盛擁鴟夷怒，亭上清留野鶴標。
病目臨風常帶纈，弊裘經雨半成潮。
重來便擬非生客，徑揖山靈不待邀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 纈 (xié)：眼花，視線模糊。
• 弊裘：破舊的皮衣。
• 山靈：山神。

翻譯

一杯茶煙尚未完全消散，幾級石階通向暗處的橋。 波濤洶涌，彷彿鴟夷在憤怒，亭中清靜，留有野鶴的雅緻。 病眼迎風，常感視線模糊，破舊的皮衣經雨，半溼半潮。 再次來到這裏，便不覺得是陌生人，直接向山神致意，無需等待邀請。

賞析

這首作品描繪了與友人在紫陽庵的閒適景象，通過茶煙、雲路、波濤、野鶴等意象，展現了山中的寧靜與自然的壯美。詩中「病目臨風常帶纈」一句，既表達了作者身體的微恙，也增添了詩中的情感色彩。結尾「徑揖山靈不待邀」則顯示了作者對山林的親切與自在，不拘禮節，直接與自然對話，體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的心境。