和曹先生春遊韻

· 程通
載酒出城去,春山樂勝遊。 風輕雲淡淡,冰泮水悠悠。 我幸逢青眼,公無嘆白頭。 撫時須盡興,一醉兩忘憂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 載酒:帶着酒。
  • 春山:春天的山。
  • 樂勝遊:非常快樂地遊玩。
  • 風輕雲淡淡:形容風輕柔,雲淡薄。
  • 冰泮:冰開始融化。
  • 水悠悠:水流緩慢,悠閒自在。
  • 青眼:指對人喜愛或器重。
  • 撫時:把握時光。
  • 盡興:盡情享受。
  • 一醉兩忘憂:一醉之後,兩人都忘記了憂愁。

翻譯

帶着酒出城去,春天的山中游玩非常快樂。風輕柔,雲淡薄,冰開始融化,水流緩慢,悠閒自在。我很幸運地得到了你的喜愛,你無需感嘆年華老去。把握時光,盡情享受,一醉之後,兩人都忘記了憂愁。

賞析

這首作品描繪了春日出遊的愉悅心情。詩中,「載酒出城去,春山樂勝遊」直接表達了出遊的快樂,而「風輕雲淡淡,冰泮水悠悠」則通過自然景象的描繪,進一步烘托出寧靜和愉悅的氛圍。後兩句「我幸逢青眼,公無嘆白頭」表達了詩人對友人的感激之情,同時也傳達出珍惜時光、享受當下的生活態度。最後,「撫時須盡興,一醉兩忘憂」更是將這種態度推向高潮,體現了詩人豁達樂觀的人生觀。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文