清明拜掃遠祖兵馬

明 · 程敏政

亭皋東半匝鬆杉，百世英靈此祕緘。
古蹟未亡知縣突，堅珉猶刻領軍銜。
司尊瀉露澆墳土，殉劍飛虹貫石巖。
支下聞孫今白首，亢宗無力愧朝衫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭皋（tíng gāo）：指水邊的平地。
• 匝（zā）：環繞一週。
• 英靈：指祖先的靈魂。
• 祕緘（mì jiān）：祕密封存。
• 堅珉（jiān mín）：堅硬的玉石。
• 領軍銜：指軍事領袖的官銜。
• 司尊：負責祭祀的人。
• 澆墳土：指在墳墓上灑酒以祭奠。
• 殉劍：指因忠誠而犧牲。
• 飛虹：比喻劍光如虹。
• 貫石巖：穿透岩石。
• 支下：指後代。
• 聞孫：指遠孫。
• 亢宗：指光宗耀祖。
• 朝衫：指官服。

翻譯

水邊的平地東邊環繞着松樹和杉樹，百世祖先的英靈被祕密封存於此。古老的遺蹟尚未消失，知縣的功績突出，堅硬的玉石上還刻着領軍者的官銜。負責祭祀的人傾瀉露水澆在墳土上，忠誠的劍士如虹般飛躍，劍光穿透岩石。我這遠孫如今已白髮蒼蒼，卻無力光宗耀祖，愧對身上的官服。

賞析

這首詩描繪了清明時節祭掃遠祖墓地的場景，通過對自然景觀和歷史遺蹟的描繪，表達了對祖先的敬仰和對家族榮譽的感慨。詩中，「亭皋東半匝鬆杉」一句，以自然景物開篇，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。「百世英靈此祕緘」則巧妙地將祖先的英靈與自然景觀相結合，寓意深遠。後文通過對古蹟和祭祀場景的描寫，進一步抒發了對祖先的懷念和對家族責任的思考。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家族和歷史的深刻感悟。