採蓮曲

明 · 童軒

採蓮朝下湖西曲，短袂輕綃鬥妝束。小紅艇子駕雙橈，蕩破粼粼鏡光綠。
荷葉荷花颺錦雲，鴛鴦兩兩護波紋。荷錢卻喜似儂鈿，藕絲還愛似儂裙。
湖頭昨夜西風雨，沙嘴新添三尺水。翠倒紅翻相向愁，波心半露青蓮子。
採蓮復採蓮，回船正迎浪。不惡歸去遲，只嫌明月上。
明月團團湖水秋，清光滿面照儂羞。郎家只隔湖南垞，咫尺橫波日夜流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袂 (mèi)：衣袖。
• 綃 (xiāo)：一種輕薄的絲織品。
• 橈 (ráo)：船槳。
• 粼粼 (lín lín)：形容水清澈的樣子。
• 荷錢 (hé qián)：荷葉的形狀像銅錢。
• 鈿 (diàn)：古代婦女戴在頭上的裝飾品。
• 藕絲 (ǒu sī)：蓮藕的絲狀物，比喻細膩。
• 荷錢 (hé qián)：荷葉的形狀像銅錢。
• 垞 (chá)：小土丘。

翻譯

早晨去湖西採蓮，穿着短袖衣裳，輕紗裝飾，打扮得十分俏麗。小紅船上駕着雙槳，劃破水面，像鏡子一樣綠光閃閃。

荷葉和荷花像飄揚的錦雲，鴛鴦成雙成對地守護着波紋。荷葉像我的頭飾，藕絲像我的裙子。

昨晚湖頭下了西風和雨，沙嘴新添了三尺水。荷葉和荷花相互依偎，顯得憂愁，水面上半露着青色的蓮子。

採蓮又採蓮，回船時正迎着波浪。不介意回家晚，只怕明月升起。

明月圓圓，湖水秋意濃，清光滿面，照得我羞澀。郎家只隔着湖南的小土丘，雖近在咫尺，但橫波日夜流淌。

賞析

這首作品描繪了明代女子採蓮的情景，通過細膩的筆觸展現了湖光山色和女子的情感。詩中運用了許多生動的比喻，如「荷葉荷花颺錦雲」和「荷錢卻喜似儂鈿」，增強了詩的意境美。同時，詩中透露出女子對愛情的渴望和對時光流逝的憂慮，體現了明代女性細膩的情感世界。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩歌的獨特魅力。