竹枝辭

· 童軒
石頭城外是江灘,灘上行舟候潮難。潮信有時還又至,郎舟一去幾時還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 石頭城:古城名,故址在今南京清涼山,本爲楚國金陵城,三國時期孫權重筑後改名爲石頭城。
  • :水邊的沙石地,這裏指江邊的沙灘。
  • 潮信:潮水的漲落有固定的時間,故稱「潮信」。

翻譯

石頭城外有一片江灘,灘上停泊的船隻等待潮水漲起,行船困難。潮水雖然有時會退去,但總還會再來,而情郎的船隻一去,不知何時才能回來。

賞析

這首作品以江灘、行舟、潮信爲背景,巧妙地抒發了女子對遠行情郎的思念與期盼。詩中「潮信有時還又至」與「郎舟一去幾時還」形成鮮明對比,既展現了自然的規律,又暗喻了人生的無常與期盼。表達了女子對情郎歸來的深切渴望。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文