壽大司成葦川陳先生七十華誕
葦川先生年七十，發始如艾眼如碧。扁舟下上只五湖，尋常城府亦不入。
中年供奉金馬門，氣吞星漢摩青雲。集賢學士多藉藉，亦有海鶴參雞羣。
自是天生骯髒姿，長開白眼青眼稀。已聞世間魚惡網，複道高樹狂風吹。
感慨猶爲老女吟，故人族子爲商參。時方爭慕祝鮀佞，甘從吾好歸山林。
憶昔較文春棘圍，於予旁經亦見知。自茲往往語門弟，如某乃爾同榜師。
銜哀公北我奔南，程途相吊齊魯間。八年蹲伏在草莽，再來不見公溫顏。
一從契闊二十年，致書兼喜有子賢。載讀思過息機作，三夜夢語洞庭山。
公今古稀我肩隨，我在羅網公鴻飛。六十七十伯玉化，遣子下問不朽之道夫何爲。
答曰宇宙無窮，莫知始終。萬壽無疆，道與天同。回視彭殤倏忽共隙光，無異槿花須臾與蠛蠓。
又何必區區慕廣成子安期生幻跡滄溟中。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 葦川：指陳先生的別號或居住地。
- 艾：指艾草，這裏形容頭髮的顏色像艾草一樣。
- 扁舟：小船。
- 五湖：泛指江湖。
- 供奉金馬門：指在朝廷中擔任官職。
- 星漢：銀河，比喻高遠。
- 集賢學士：指朝廷中的學者。
- 藉藉：形容名聲顯赫。
- 海鶴參雞羣：比喻高人一等。
- 骯髒：指高潔不凡。
- 白眼：表示輕視。
- 青眼：表示重視。
- 魚惡網：比喻人厭惡束縛。
- 商參：指商人和參軍的人，比喻不同的人。
- 祝鮀佞：指祝鮀，古代著名的佞臣。
- 春棘圍：指科舉考試的場所。
- 門弟：指學生。
- 銜哀：懷着悲痛。
- 蹲伏：隱居。
- 契闊：久別。
- 古稀：指七十歲。
- 伯玉化：指伯玉，古代賢人，這裏比喻陳先生。
- 不朽之道：指永恆的道理。
- 彭殤：指彭祖和殤子，比喻長壽和短命。
- 槿花：木槿花，花期短暫。
- 蠛蠓：小蟲，比喻短暫。
- 廣成子：古代仙人。
- 安期生：古代仙人。
- 幻跡滄溟：指仙人的蹤跡在廣闊的海洋中。
翻譯
葦川先生七十歲了，頭髮開始像艾草一樣白，眼睛卻像碧玉一樣明亮。他駕着小船在江湖間遊走，很少進入繁忙的城府。中年時曾在朝廷中任職，氣勢如虹，高聳入雲。集賢學士們名聲顯赫，他如同海鶴立於雞羣之中。他天生高潔不凡，常常對人輕視，難得對人重視。聽說世間的人厭惡束縛，又聽說高大的樹會被狂風吹倒。他感慨地爲老去的女子吟唱，與故人的族子，一個商人和一個參軍的人，成了朋友。當時人們爭相效仿祝鮀那樣的佞臣，他卻甘願追隨自己的喜好，歸隱山林。
記得以前在春棘圍考試時，他對我也很瞭解。從此他經常對他的學生說，某人就像你的同榜師。懷着悲痛，他向北，我向南，我們在齊魯之間相互弔唁。八年來我隱居在草莽之中，再次相見時已不見他的溫和麪容。自從分別二十年，他送來的書信中喜訊連連，他的兒子也很賢能。讀了他的《思過息機作》，我三夜夢見洞庭山。現在他七十歲，我緊隨其後，我在羅網中，他卻如鴻鵠高飛。六十七十歲的伯玉已經化作賢人，派兒子來詢問不朽之道是什麼。我回答說，宇宙無窮，無人知曉其始終。萬壽無疆，道與天同。回頭看看彭祖和殤子，他們的壽命與短暫的隙光無異，就像木槿花和蠛蠓一樣短暫。又何必羨慕廣成子和安期生在滄溟中的幻跡呢？
賞析
這首詩是湛若水爲慶祝陳先生七十歲生日而作，通過對陳先生一生的回顧，展現了他的高潔品格和超脫世俗的生活態度。詩中運用了許多比喻和典故，如「海鶴參雞羣」、「魚惡網」等，形象生動地描繪了陳先生的形象和心境。同時，詩中也表達了對陳先生的敬仰和對人生的深刻思考，體現了詩人對友情和人生的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的祝壽詩。