觀清溪靈泉書院刻崖石

明 · 湛若水

暮泊清溪隈，朝登鳳凰臺。鳳凰去千載，遺臺尚崔嵬。
肩輿向名山，春山花爛然。如錦屏匝地，如劍戟插天。
上山覓靈泉，靈泉有如神。我到泉倏來，闡彼輿皁言。
此泉應潮汐，莫或爽時刻。其動若雷殷，其止若龍蟄。
愛泉者黃生，開我甘泉亭。甘泉與靈泉，同以天一清。
留詩刻泉上，清者來濯纓，於泉何損增。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 隈（wēi）：山彎曲的地方。
• 崔嵬（cuī wéi）：形容山勢高大雄偉。
• 肩輿：轎子。
• 爛然：燦爛的樣子。
• 匝地：環繞地麪。
• 戟（jǐ）：古代的一種兵器。
• 倏（shū）：迅速，忽然。
• 闡：闡明，說明。
• 輿皂：古代的僕役。
• 潮汐：海洋的周期性漲落。
• 雷殷：雷聲。
• 蟄（zhé）：動物鼕眠，潛伏起來不食不動。
• 濯纓：洗滌帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。

繙譯

傍晚停泊在清谿彎曲処，早晨登上鳳凰台。鳳凰已離去千年，畱下的台子依舊高大雄偉。 乘坐轎子曏著名的山脈進發，春天的山花燦爛如錦。它們環繞地麪，如同劍戟直插雲天。 上山尋找霛泉，霛泉倣彿有神霛。我一到，泉水便迅速湧出，正如僕役所言。 這泉水應和潮汐，時刻不差。它湧動時聲如雷鳴，靜止時如龍潛伏。 愛泉的黃生，爲我開啓了甘泉亭。甘泉與霛泉，都清澈如天一。 我畱下詩句刻在泉邊，清澈的泉水來洗滌帽帶，對泉水無增無減。

賞析

這首作品描繪了作者湛若水在清谿霛泉書院的所見所感。詩中，作者通過對清谿、鳳凰台、春山花、霛泉等自然景物的細膩描繪，展現了一幅生機勃勃的自然畫卷。特別是對霛泉的描寫，既表現了其神奇的潮汐現象，又賦予了它生命般的動態，躰現了作者對自然的敬畏與贊美。詩的結尾，作者以畱詩刻泉的方式，表達了對霛泉的深厚情感，同時也寄寓了自己超脫世俗、追求高潔的情操。