贈徐曰仁守祁州三物三章章六句
有徂懷人，贈之紈扇。
闢元規塵，助清談衍。
以除民熱，以蔽大暵。
有徂懷人，贈之長鞭。
慎數馬尾，勇著爭先。
以起民罷，以驅蹊田。
有徂懷人，贈之緘書。
圯下之帙，寔帝者師。
毋咀其皮，而嚌其胔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 徂（cú）：往，去。
- 紈扇：細絹製成的團扇。
- 闢元規塵：避開塵世的紛擾。
- 清談衍：清談的擴展，指深入討論。
- 大暵（hàn）：大旱。
- 長鞭：比喻激勵或鞭策。
- 慎數馬尾：比喻小心謹慎地處理事務。
- 起民罷：使民衆振奮。
- 蹊田：田間小路，比喻解決民間問題。
- 緘書：密封的書信。
- 圯下之帙：指古代的書籍，圯下爲地名，帙指書套。
- 寔帝者師：指帝王的師傅，寔爲「是」的古字。
- 毋咀其皮：不要只看表面。
- 嚌其胔（zì）：品嚐其精髓。
翻譯
去往遠方懷念的人，贈給他一把紈扇。 避開塵世的紛擾，助他深入討論。 用以消除民衆的煩惱，用以遮蔽大旱的苦難。 去往遠方懷念的人，贈給他一條長鞭。 讓他小心謹慎地處理事務，勇敢地爭先。 用以振奮民衆，用以驅趕田間的問題。 去往遠方懷念的人，贈給他一封密封的書信。 書信中包含着帝王的師傅的智慧。 不要只看表面，而要品嚐其精髓。
賞析
這首作品通過贈物的形式，表達了詩人對遠方友人的深切關懷和期望。詩中，「紈扇」、「長鞭」和「緘書」分別象徵着避世清談、振奮民心和智慧傳承，體現了詩人對友人在不同方面給予的支持和鼓勵。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高尚的情操和對友人的深厚情誼。