旌吾弟自真定夜歸

明 · 紀坤

隔牆一喚驚還喜，半夜汝從何處來。
攜手都忘閉門戶，禦寒先遣洗樽罍。
音書雖近無人往，道路多虞幾度猜。
此日生歸是天幸，旅顏消瘦未須哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌（jīng）：旗幟
• 吾（wú）：我
• 弟（dì）：弟弟
• 真定（Zhēndìng）：古地名，今河北正定
• 汝（rǔ）：你
• 攜手（xiéshǒu）：手拉手
• 閉門戶（bì ménhù）：關上門戶
• 禦寒（yù hán）：抵禦寒冷
• 洗樽罍（xǐ zūn lěi）：洗酒器皿
• 音書（yīnshū）：音信
• 虞（yú）：擔心
• 此日生歸（cǐ rì shēng guī）：今天回來

翻譯

隔着牆壁，我一聲呼喚，驚喜交加，半夜裏你從何處歸來。手牽手，我們忘記關上門戶，抵禦寒冷的先洗酒器皿。儘管有音信傳來，卻無人前去，道路多虞，多次猜測。今天你回來了，真是天賜的幸福，旅途中的疲憊消散，無需悲傷。

賞析

這首詩描繪了一幅親情深厚的畫面，表現了兄弟之間的深情。詩人用簡潔明瞭的語言，描繪了弟弟夜歸時兄長的期待和喜悅之情，展現了家庭溫馨和睦的場景。通過對家人的關懷和期盼，詩人表達了對親情的珍視和感恩之情，體現了中國傳統文化中家庭價值觀念的重要性。