鬱郁孤生桐
鬱郁孤生桐，託根鄒嶧顛。
皎皎白素絲，出自岱畎間。
一朝奉庭貢，妙合良自然。
桐以爲君琴，絲以爲君弦。
中含希世音，置君離別筵。
征馬慘不嘶，僕伕跪當前。
君行千里道，豈惜一再彈。
南風日渺渺，清商動山川。
和者昔已寡，聽者今亦難。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
鬱郁：茂盛的樣子；孤生：獨自生長；桐：指桐樹，古代傳說中的一種神木；鄒嶧：古地名，指高大的山嶺；皎皎：明亮潔白；白素：白色的細絲；岱畎：岱山的山谷；奉庭貢：獻給皇帝的貢品；妙合：完美結合；良自然：自然而然；琴：古代彈奏樂器；弦：樂器的弦；希世音：超凡脫俗的音樂；離別筵：離別宴席；征馬：出征的戰馬；慘不嘶：形容馬嘶聲淒涼；僕伕：僕人；南風日渺渺：南風輕柔，日子漸漸；清商：古代音樂的一種曲調。
翻譯
鬱郁茂盛的桐樹獨自生長在高大的鄒嶧山巔。明亮潔白的細絲，從岱山的山谷中生長出來。有一天被獻給皇帝作爲貢品，完美地結合在一起，彷彿桐樹成爲了君王的琴，白絲成爲了君王的琴絃。其中蘊含着超凡脫俗的音樂，擺設在君王的離別宴席上。出征的戰馬悲傷地不再嘶鳴，僕人跪伏在前。君王行走千里之路，也不捨得再次彈奏。南風輕柔，日子漸漸流逝，清商曲調動人心絃。曾經懂得欣賞的人已經稀少，而今天願意傾聽的人也變得困難。
賞析
這首古詩描繪了一幅美麗而淒涼的畫面，通過桐樹和白絲的比喻，表達了音樂與離別的主題。桐樹和白絲被賦予了人的情感和意志，彷彿它們有着自己的心靈。詩中的音樂和離別元素交織在一起，展現了詩人對於音樂之美和離別之傷的感慨。整首詩意境優美，富有禪意，讓人不禁沉浸在其中，感受其中蘊含的深意。