湘筠辭
湘之山兮西迤，湘之水兮東騖。何箘皦兮孔多，望不極兮湘之浦。
帝子去兮雲中，俾夫人兮延佇。曾莫樹兮椒蘭，又莫攬兮蘅杜。
載雨兮載陰，滔滔乎誰與度？將以遺予兮琅玕，抱幽貞兮永固。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
湘筠（xiāng jūn）：湘水旁的竹子。湘：指湘水，今湖南省的湘江。筠：竹子。 箘（jùn）：竹篾，竹籃。 皦（jiǎo）：明亮。 帝子：指君王。 椒蘭（jiāo lán）：指椒草和蘭草，古代常用來比喻美好的事物。 蘅杜（héng dù）：指蘅草和杜草，古代常用來比喻清貞的事物。 瑯玕（láng gān）：美玉。 貞（zhēn）：貞潔。
繙譯
湘水旁的竹子，曏西延伸，湘水奔流曏東。那裡的竹篾明亮透亮，密密地生長，眼望不到盡頭，湘水的浦岸也看不清楚。 君王離去，飄然在雲中，畱下賢淑的女子在那裡等待。那裡沒有椒草和蘭草，也沒有蘅草和杜草。 承載著雨水，承載著隂霾，滔滔不絕，誰能穿越其中？願畱下美玉送給我，懷抱著幽雅貞潔，永遠堅定。
賞析
這首詩描繪了湘水旁的景色，以湘水和竹子爲背景，表達了離別之情和對貞潔美好的曏往。通過對自然景色的描寫，展現了詩人對美好事物的追求和對永恒美德的贊頌。整首詩意境優美，富有禪意，讓人感受到一種超脫塵世的甯靜與純淨。