(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飫炙(yù zhì):飽食美味。
- 工部:指杜甫,因其曾任工部員外郎,故稱。
- 騎鯨:比喻仙遊或死亡。
- 謫仙:指李白,因其詩才超凡,被比作謫居人間的仙人。
- 催徵:催促徵稅。
- 歲晚:年末。
- 糧羞:糧食和羞愧,此處指應繳納的稅糧。
- 吟弄:吟詠,作詩。
- 句苦投:苦心構思詩句。
- 伯氏:兄長。
- 天倫:指家庭關係,如父子、兄弟等。
- 新阡:新墳。
- 遲卜:遲疑不決地佔卜,指猶豫不決。
翻譯
塵埃真是能讓人白頭,一旦蓋上楠木棺材,萬事皆休。 曾經飽食美味,誤以爲與工部杜甫同醉,如今卻像是騎着鯨魚,追隨謫仙李白遊仙而去。 歲末催促徵稅,糧食和羞愧都已備辦,身前苦心吟詠的詩句,如今卻苦苦投遞。 兄長的家庭恩情向來深厚,新墳的選址卻遲遲未決,不知如何是好。
賞析
這首作品表達了詩人對人生無常和世事變遷的感慨。詩中通過「塵埃真解白人頭」和「一蓋楠棺萬事休」描繪了人生的短暫和無常,而「飫炙誤同工部醉,騎鯨疑逐謫仙遊」則通過與杜甫、李白的對比,表達了對過往美好時光的懷念和對死亡的無奈。後兩句則反映了詩人對家庭責任的重視和對未來不確定性的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。