綠竹引賜都督孫忠
註釋
薊門：指古代都城的城門，這裏指京城的城門。
鳳城：指京城。
琅玕：指翠綠的竹子。
太液：指皇帝的御用水庫。
三山：指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山。
祥飆：指吉祥的風。
戛玉：指擊打玉石發出的聲音。
蓬萊宮：傳說中神仙居住的地方。
高柯：指高大的樹木。
仙桂：傳說中神仙棲息的桂樹。
繁陰：指濃密的廕庇。
祥麟：傳說中吉祥的神獸。
瑞鶴：傳說中吉祥的仙鶴。
清標：指清秀的標誌。
軒皇：指皇帝。
崑崙谷：傳說中神仙居住的地方。
磻石：指磨石。
猗猗：古代地名，指古代一處水澳。
上林：指皇家園林。
靈芝：傳說中有靈性的草藥。
太古色：指古老的色彩。
鳳凰：傳說中神鳥，象徵吉祥。
鳳笙：鳳凰的歌聲。
翻譯
薊門的八月，霜花濃密，何時才能種植出一片翠綠的竹林。在鳳城的陽光下，禁苑的東邊，琅玕的竹林在青空中拔地而起。
陽光照耀着太液的波心，高出三座山峯之巔的松樹。吉祥的風拂拂地吹來，金鈴玉石般的聲音悅耳動聽。
蓬萊宮中的日子彷彿年復一年，高大的樹木葉子密密地籠罩着雲煙。春天的陽光下，各種百花爭相綻放，秋月下，仙桂更加閃耀輝煌。
九夏時節，濃密的廕庇籠罩着靈囿，祥瑞的麒麟和仙鶴相互盤旋。六花凝結成寒霜，羣草漸漸老去，清秀的標誌轉動間生出光彩。
昔日皇帝制定了律法，從崑崙谷帶來了竹筒，江心磨石上的桃樹和竹枝，斬根剝皮，好似紫玉一般。
何如蓬萊宮中的竹林，雨露充足，生機勃勃。盤根固結千萬年，遠勝猗猗淇水澳。
皇家園林中，花木繁盛，靈芝和瑞草爭相綻放。我喜歡這蒼蒼古老的色彩，多次在竹邊停留。
傳說鳳凰吃竹子，又說鳳凰棲息在竹枝上。鳳凰的歌聲響徹九天，鳳凰啊鳳凰，今天降臨，我將拭目以待。
賞析
這首詩描繪了一幅竹林生長茂盛的美麗畫面，通過對竹子的描寫，展現了古代皇家園林的壯麗景象。詩中運用了豐富的象徵意義，如鳳凰、祥瑞之風等，增添了詩歌的神祕感和華麗感。作者通過對竹子的讚美，表達了對自然的敬畏和對生命力的讚美，展現了古代文人對自然的熱愛和對美的追求。整體氛圍優美，意境深遠，展現了作者對竹林的獨特情感和對自然的敬畏之心。
