(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行役:指遠行服役。
- 夫君:古代妻子對丈夫的稱呼。
- 山頭:山的頂部。
- 大江:指長江。
- 化爲石:比喻極度思念,傳說中有人因思念過度而化爲石頭。
- 山鳥山花:山中的鳥和花,常用來形容自然景物。
翻譯
我的丈夫遠行服役,一去不復返。我在山頂望夫的地方,每天看着長江滾滾流去。 我因思念不來而化爲石頭,山中的鳥兒和花朵陪伴着我孤獨的身影。
賞析
這首作品通過簡潔的語言,深刻表達了妻子對遠行丈夫的深切思念和無盡等待。詩中「日日大江流」不僅描繪了時間的流逝,也象徵了妻子心中無盡的期盼和流逝的青春。最後兩句以「化爲石」和「山鳥山花伴孤寂」形象地描繪了妻子因思念過度而變得堅硬如石,以及她孤獨無助的境況,情感真摯,意境深遠。