和黃晉卿提舉憶舊詩

元 · 張雨

支許何能接王謝，山陰圖畫略相同。
能留繭紙真奇事，愛養鵝羣少道風。
苔樹斲冰春未破，花瓷削雪酒如空。
深慚故舊相料理，肯使牢愁坐五窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 支許：指支遁和許詢，東晉時期的兩位著名高僧。
• 王謝：指王羲之和謝安，東晉時期的兩位著名文人。
• 山陰圖畫：指王羲之的《蘭亭序》，因其作于山陰（今浙江紹興）而得名。
• 繭紙：古代一種質地細膩的紙張，常用於書寫或繪畫。
• 鵝羣：王羲之愛鵝，常以鵝爲題材進行書法創作。
• 苔樹斲冰：形容樹木被冰雪覆蓋，如同被雕刻一般。
• 花瓷削雪：形容瓷器上的雪花紋飾，如同被削去一般。
• 牢愁：深重的憂愁。
• 五窮：指五種困境，即貧窮、疾病、孤寡、失意、老邁。

翻譯

支遁和許詢怎能與王羲之和謝安相提並論，山陰的圖畫與他們的風采略有相似。 能夠留下繭紙上的真跡真是奇事，喜愛養鵝卻缺少了道家的風範。 苔蘚覆蓋的樹木被冰雪雕琢，春天還未破冰而出，花瓷上的雪花紋飾如同被削去一般，酒杯中的酒彷彿空無一物。 深感故友的關照，怎能忍受深重的憂愁陷入五種困境。

賞析

這首作品通過對支遁、許詢與王羲之、謝安的對比，以及對山陰圖畫、繭紙、鵝羣等意象的描繪，表達了作者對往昔文人風采的懷念與追憶。詩中「苔樹斲冰春未破，花瓷削雪酒如空」一句，以冰雪、花瓷爲喻，形象地描繪了冬日的寒冷與酒杯的空虛，透露出作者內心的孤寂與憂愁。結尾處「深慚故舊相料理，肯使牢愁坐五窮」，則表達了作者對故友關照的感激，以及不願陷入困境的決心。