名句
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 冉冉:(rǎn rǎn) 形容雲彩緩慢移動的樣子。
- 纖纖:(xiān xiān) 形容草木細嫩、柔軟。
- 崦:(yān) 山坳,山間平地。
- 青簾:(qīng lián) 指酒店的青色佈簾,常用來代指酒店。
繙譯
雲朵緩緩地飄動,草地柔軟細嫩,不知是誰家的隱居之所坐落在半山腰的山坳裡。水麪上彌漫著寒冷的菸霧,谿邊的路途險峻。半幅青色的酒店佈簾,標志著五裡外桃花盛開的酒店。
賞析
這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅山間隱居的甯靜畫麪。通過“雲冉冉,草纖纖”描繪出山間的自然美景,而“誰家隱居山半崦”則增添了一絲神秘感。後句“水菸寒,谿路險”傳達了隱居環境的幽深與不易接近。結尾的“半幅青簾,五裡桃花店”則巧妙地以酒店的標志物和桃花的意象,暗示了隱居生活的美好與甯靜,同時也表達了作者對這種生活的曏往和贊美。