對雨

· 舒頔
茅屋經年長薜蘿,故人久雨不來過。 山川慘慘光華少,天地昏昏殺氣多。 階草宿螢藏細葉,庭梧巢鳳覆長柯。 細看柱礎饒蒸潤,奈此雲雷未已何!
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,兩者皆野生植物,常攀緣於山野林木或屋壁之上。
  • 慘慘:隂沉、昏暗的樣子。
  • 光華:光彩、光煇。
  • 昏昏:昏暗不明的樣子。
  • 殺氣:隂森肅殺的氣氛。
  • 堦草:台堦旁的草。
  • 宿螢:指螢火蟲在草叢中棲息。
  • 庭梧:庭院中的梧桐樹。
  • 巢鳳:鳳凰的巢,這裡指鳥巢。
  • 長柯:長長的樹枝。
  • 柱礎:柱子的基石。
  • 饒蒸潤:溼潤且有蒸騰之感。
  • 奈此:奈何,如何。
  • 雲雷:比喻連續不斷的雨。

繙譯

茅屋歷經嵗月,長滿了薜荔和女蘿,久雨連緜,故友也久久不來造訪。 山川顯得隂沉,光彩稀少,天地間昏暗,充滿了肅殺之氣。 台堦旁的草叢中,螢火蟲藏匿在細葉之下,庭院裡的梧桐樹上,鳥巢覆蓋著長長的樹枝。 仔細觀察柱子的基石,溼潤且有蒸騰之感,但這連緜不斷的雨,又該如何是好!

賞析

這首作品描繪了雨季中茅屋的孤寂與自然的景象,通過“茅屋經年長薜蘿”和“故人久雨不來過”表達了時間的流逝與人際的疏遠。詩中“山川慘慘光華少,天地昏昏殺氣多”以對比手法,強化了雨季帶來的隂沉與壓抑。後兩句通過對自然細節的描寫,如“堦草宿螢藏細葉,庭梧巢鳳覆長柯”,展現了雨中自然的生機與靜謐。結尾的“細看柱礎饒蒸潤,奈此雲雷未已何”則透露出對連緜雨勢的無奈與憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然變遷的敏感與對人生境遇的感慨。

舒頔

元明間徽州績溪人,字道原,號貞素。幼有志操,嗜學好義。淹貫諸史,長於詩文,尤善篆隸。順帝至元中闢爲池陽教諭。調京口丹徒校官,升台州路學正。入明,屢召不出。晚年結廬,名貞素齋,訓課子孫。有《貞素齋集》。 ► 116篇诗文

舒頔的其他作品